Hello, my name is Sophia and I am a teacher of English in Ancient Olympia, Greece. Welcome to my blog!

Saturday, February 12, 2011

And what I choose is my choice

"And what I choose is my voice" 
(Smashing Pumpkins)

(By Ernesto)

Muere lentamente
 
Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito,
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
no arriesga vestir un color nuevo
y no le habla a quien no conoce.

Muere lentamente quien evita una pasión,
quien prefiere el negro sobre blanco
y los puntos sobre las "íes" a un remolino de emociones,
justamente las que rescatan
el brillo de los ojos,
sonrisas de los bostezos,
corazones a los tropiezos y sentimientos.

Muere lentamente quien no voltea la mesa
cuando está infeliz en el trabajo,
quien no arriesga lo cierto por lo incierto
para ir detrás de un sueño,
quien no se permite por lo menos una vez en la vida,
huir de los consejos sensatos.

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.

Muere lentamente quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente, quien pasa los días quejándose
de su mala suerte o de la lluvia incesante.

Muere lentamente, quien abandona un proyecto antes
de iniciarlo, no preguntando de un asunto que desconoce
o no respondiendo cuando le indagan sobre algo que sabe.

Evitemos la muerte en suaves cuotas,
recordando siempre que estar vivo
exige un esfuerzo mucho mayor
que el simple hecho de respirar.

Solamente la ardiente paciencia hará que conquistemos
una espléndida felicidad.
(P. N.)

8 Comments:

Blogger Кроткая said...

τι όμορφο! και αρχίζω ισπανικά σε ένα μήνα, οπότε πέτυχες διάνα! :)

2:52 pm

 
Blogger Sophia said...

@Кроткая
XAXAXA, λες να έχω μαντικές ικανότητες? ;-ΡΡΡΡΡ Άντε, για προχώρα τα λίγο γρήγορα, να σου βάζουμε και Borges και άλλα καλούδια... ;-ΡΡΡΡΡ

2:58 pm

 
Blogger Elva said...

"He who does not travel, who does not read,
who does not listen to music,
who does not find grace in himself,
she who does not find grace in herself,
dies slowly...."

..................................

"Let's try and avoid death in small doses,
reminding oneself that being alive requires an effort far greater than the simple fact of breathing".

..................................


Tι ομορφο ποιημα, Σοφια μου και τι καλα εκανες που μας το θυμισες!

Φιλια!

3:25 pm

 
Blogger Sophia said...

@Elva
Κοίτα, βασικά θα ήθελα να γράφω κι εγώ τέτοια εκπληκτικά, αλλά τί να κάνεις.. ας αρκεστούμε απλά να τα διαβάζουμε, και να βρίσκουμε τους εαυτούς μας μέσα τους!!! (Ή τον εαυτό μας σε αντίθεση!!)

;-)

3:39 pm

 
Blogger Darthiir the Abban said...

Δεν το κάνεις και τάληρα τώρα;;;
(Απαπααα...)

2:56 pm

 
Blogger Sophia said...

@Darthiir the Abban
Τί σε βολεύει? Ελληνικά ή αγγλικά?
;-)

2:57 pm

 
Blogger Darthiir the Abban said...

Έχουν και οι άγγλοι τάληρα;

4:01 pm

 
Blogger Sophia said...

Αργοπεθαίνει όποιος γίνεται σκλάβος της συνήθειας, επαναλαμβάνοντας κάθε μέρα τις ίδιες διαδρομές,
όποιος δεν αλλάζει περπατησιά, όποιος δεν διακινδυνεύει και δεν αλλάζει χρώμα στα ρούχα του,όποιος δεν μιλεί σε όποιον δεν γνωρίζει.

Αργοπεθαίνει όποιος αποφεύγει ένα πάθος,
όποιος προτιμά το μαύρο για το άσπρο και τα διαλυτικά σημεία στο "ι" αντί ενός συνόλου συγκινήσεων που κάνουν να λάμπουν τα μάτια, που μετατρέπουν ένα χασμουρητό σε ένα χαμόγελο,
που κάνουν την καρδιά να κτυπά στο λάθος και στα συναισθήματα.

Αργοπεθαίνει όποιος δεν αναποδογυρίζει το τραπέζι,
όποιος δεν είναι ευτυχισμένος στη δουλειά του,
όποιος δεν διακινδυνεύει τη βεβαιότητα για την αβεβαιότητα για να κυνηγήσει ένα όνειρο, όποιος δεν επιτρέπει στον εαυτό του τουλάχιστον μια φορά στη ζωή του να αποφύγει τις εχέφρονες συμβουλές.

Αργοπεθαίνει όποιος δεν ταξιδεύει, όποιος δεν διαβάζει,
όποιος δεν ακούει μουσική,
όποιος δεν βρίσκει σαγήνη στον εαυτό του.

Αργοπεθαίνει όποιος καταστρέφει τον έρωτά του, όποιος δεν επιτρέπει
να τον βοηθήσουν, όποιος περνάει τις μέρες του παραπονούμενος για
τη τύχη του ή για την ασταμάτητη βροχή.
Αργοπεθαίνει όποιος εγκαταλείπει μια ιδέα του πριν την αρχίσει, όποιος
δεν ρωτά για πράγματα που δεν γνωρίζει.

Αποφεύγουμε τον θάνατο σε μικρές δόσεις,
όταν θυμόμαστε πάντοτε ότι για να είσαι ζωντανός χρειάζεται μια προσπάθεια πολύ μεγαλύτερη από το απλό γεγονός της αναπνοής.

Μόνο η ένθερμη υπομονή θα οδηγήσει στην επίτευξη μιας λαμπρής ευτυχίας.

( Μετάφραση Βασίλη Χατζηγιάννη )

4:09 pm

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home