Hello, my name is Sophia and I am a teacher of English in Ancient Olympia, Greece. Welcome to my blog!

Wednesday, May 13, 2009

In the shadows all my time

-Μετρήσατε και τους σταυρούς?
-Ναι, πήρες και μάλιστα κάμποσους...
-Ωχ... τελικά καλά λέω εγώ για εκείνο το κολπάκι με το γιατρό...

“It's not worth doing something unless you were doing something that someone, somewhere, would much rather you weren't doing.” (Τ.Ρ.)

-Είναι καλύτερο να παίζει ένα παιδί παρά να διαβάζει ένα βιβλίο.
-Το καλύτερο για το παιδί είναι να τα κάνει και τα δύο, γιατί το καθένα αφορά διαφορετικού τύπου στάδια στην ανάπτυξή του.
-Ναι, αλλά είναι καλύτερο να έχει εμπειρίες παρά απλώς να διαβάζει αυτές άλλων.
-Με την ανάγνωση όμως, έρχεται σε επαφή με τις συμβολικές διεργασίες που του επιτρέπουν να ερμηνεύσει τον κόσμο γύρω του.
-Ναι, αλλά το να λες ότι διάβασες Ντοστογιέφσκι στο γυμνάσιο εμένα μου λέει ότι δεν κατάλαβες τίποτα γιατί μιλάει για ανθρώπινες εμπειρίες διαφορετικές από τις δικές σου που δεν μπορούσες να τις καταλάβεις.
-Με τη δική σου λογική, πρέπει να είναι κανείς αλκοολικός, χαρτοπαίκτης και φτωχός για να διαβάσει Ντοστογιέφσκι.. και επίσης, αρνείσαι την ωριμότητα και την εξέλιξη στην σκέψη του που μπορεί να έχει κάποιος έχοντας διαβάσει δεκάδες πράγματα πριν... Η λογοτεχνία σε καλλιεργεί σαν άνθρωπο, και θεωρώ πως με την έλλειψή της χάνει κάποιος αρκετά πράγματα όσον αφορά την εξέλιξη της σκέψης του και τον συναισθηματικό του κόσμο.

"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it." (Τ.Ρ.)

-Δηλαδή με λίγα λόγια, αντί να γελάσεις με κάτι αστείο, γελάς κοροϊδεύοντας κάποιον άλλον. Εγώ πάλι, προτιμώ να γελάω με αστεία αντί με τα ρεζίλια των άλλων που δείχνει η τηλεόραση. Ή να διαβάσω ένα βιβλίο..
-'Αντε πάλι με τα βιβλία...
-Αν όμως δεν είχαμε διαβάσει τόσα όλοι μας, δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτή την συζήτηση, ούτε και καμιά άλλη πέραν από το ΟΥΓΚ...

“Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it.” (Τ.Ρ.)

-Σήμερα είναι Τετάρτη ή Πέμπτη?
-Τετάρτη! Πάλι καλά, ξέρεις ποιά μέρα τουλάχιστον ακολουθεί...
-Σύμφωνα με την λογική μπορούμε να ξέρουμε πόσες μέρες υπάρχουνε αν έχουμε μόνο αυτή την πρόταση?
-Το μόνο που μπορούμε να ξέρουμε είναι ότι υπάρχουνε 2 μέρες τουλάχιστον, και η Τετάρτη ακολουθείται από την Πέμπτη.
-Βέβαια, αφού είναι Τετάρτη, μπορούμε να θεωρήσουμε ότι πρόκειται για την τέταρτη μέρα αν αναλύσουμε τι σημαίνει.
-Αυτό όμως δεν είναι θέμα Λογικής, είναι θέμα Γλώσσας.
-Άρα δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα..
-(Σίγουρα είναι Τετάρτη σήμερα όμως, έτσι?)

"But you must admit it's an interesting question not to know the answer to." (T.P.)

.......
-Εγώ πάντως, τον Γλάρο Ιωνάθαν τον διάβασα στο Πανεπιστήμιο.
-Θα μπορούσες να τον είχες διαβάσει νωρίτερα, και να κερδίσεις ένα βιβλίο παραπάνω.
-Πάλι το βλέπεις σαν χρηστικό κέρδος το βιβλίο.
-Το βλέπω σαν εμπειρία. Πάντα μια παραπάνω είναι καλύτερη από μια λιγότερο, γιατί σε βοηθά να ερμηνεύσεις τον κόσμο γύρω σου καλύτερα.

“Fantasy is an exercise bicycle for the mind. It might not take you anywhere, but it tones up the muscles that can." (Τ.Ρ.)

3 Comments:

Blogger Darthiir the Abban said...

Αν πρέπει να είναι χαρτοκλέφτης, αλκοολικός για να διαβάσει Ντοστογιέφσκυ, τί πρέπει να είναι για να διαβάσει Πο;

12:46 pm

 
Blogger Sophia said...

@Darthiir the Abban
Έξυπνος? Like you and me, for example?
:-)

1:38 pm

 
Blogger Alexia said...

Εγώ καλά σε άφησα χτες βράδυ...τι έγινε?

8:43 pm

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home